1
00:00:05,660 --> 00:00:07,283
[صراخ]

2
00:00:07,352 --> 00:00:08,870
♪ لقد حصلت معك
ابتسامتي الفائزة ♪

3
00:00:08,939 --> 00:00:10,665
♪ أنا درس حي
في الذوق والأناقة ♪

4
00:00:10,734 --> 00:00:14,255
♪ لا يسعك إلا أن
التحديق في براعتي ♪

5
00:00:14,324 --> 00:00:16,119
♪ أنا جديد،
ديكو، الروماني اليوناني ♪

6
00:00:16,188 --> 00:00:17,431
♪ روكوكو، باروكو ♪

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,536
♪ بي بوب، هيب هوب، فليب فلوب ♪

8
00:00:19,605 --> 00:00:21,607
شخص ما يمنعني!

9
00:00:21,676 --> 00:00:25,818
♪ فريديان جميلة
وجوه مثل وجهي ♪

10
00:00:25,887 --> 00:00:28,925
لا تأتي عشرة سنتات،
أنا تبرز من بين الحشد!

11
00:00:28,994 --> 00:00:32,963
♪ حبيبتي عندما خلقوني
نعم لقد كسروا القالب! ♪

12
00:00:33,033 --> 00:00:35,863
صحي ولطيف، رزين
وصقلها، تماما من ذهني!

13
00:00:35,932 --> 00:00:38,348
♪ الأشرار القوس
وne'er-do-wells ♪

14
00:00:38,417 --> 00:00:40,385
♪ كان من الأفضل أن نتعلم ذلك
تزيين زنازين السجن ♪

15
00:00:40,454 --> 00:00:43,353
الأخضر يذهب مع
أي شيء إذا سألوا، ترى؟

16
00:00:43,422 --> 00:00:45,804
♪ حسنًا، هناك شيء أخير
الشيء الذي يجب أن أغني عنه ♪

17
00:00:45,873 --> 00:00:47,702
افتح على نطاق واسع واصرخ حقًا!

18
00:00:47,771 --> 00:00:50,084
قف، انتبه!

19
00:00:50,153 --> 00:00:54,813
♪ هذا هو القناع! ♪♪

20
00:00:54,882 --> 00:00:57,678
التدخين!

21
00:01:06,721 --> 00:01:08,516
[كيلاواي] شروق الشمس.

22
00:01:08,585 --> 00:01:11,519
ذلك المهرج الأخضر
كان هناك لفترة طويلة.

23
00:01:11,588 --> 00:01:13,383
- [شخير] - لا بد منه
يخرج بعض الوقت

24
00:01:13,452 --> 00:01:17,215
وعندما يفعل،
سوف نقرصه بقوة

25
00:01:18,802 --> 00:01:23,255
رائع. دافيدا ستيلمين لي
الساحر المفضل في العالم كله.

26
00:01:23,324 --> 00:01:25,119
هل تحب السحر أيها الملازم؟

27
00:01:25,188 --> 00:01:28,088
هل تقصد دخان ومرايا؟

28
00:01:28,157 --> 00:01:31,505
بالتأكيد، دويل. تقريبا بنفس القدر
كما أحب أن أدوس على مسمار صدئ.

29
00:01:31,574 --> 00:01:34,887
أوه، جودي جودي. أراهن أنك لم تفعل ذلك
أعلم أنني كنت ساحرًا هاوًا.

30
00:01:34,956 --> 00:01:38,374
شاهد... سأسحب هذه البيضة...

31
00:01:38,443 --> 00:01:40,548
خارج أذنك.

32
00:01:40,617 --> 00:01:42,171
حسنًا، أعطني كلمة سحرية.

33
00:01:42,240 --> 00:01:43,586
ماذا عنك، أنت تزعجني.

34
00:01:43,655 --> 00:01:45,070
ممتاز. هذا فكرة جيدة.

35
00:01:45,139 --> 00:01:47,348
أنت تزعجني...

36
00:01:50,179 --> 00:01:52,181
- [الهمهمات]
- مرحبا؟

37
00:01:52,250 --> 00:01:54,079
السيد البيض؟

38
00:01:54,148 --> 00:01:55,667
التدخين!

39
00:01:55,736 --> 00:01:57,979
بيننا أيها السحرة، الأذن الخاطئة.

40
00:01:58,048 --> 00:02:02,501
القناع! [الشخير]

41
00:02:02,570 --> 00:02:03,675
[قناع] فهمت!

42
00:02:03,744 --> 00:02:06,436
[شخير] إنها مشكلة كبيرة!

43
00:02:14,755 --> 00:02:17,309
[ضحكة مكتومة]
مبروك أيها الملازم.

44
00:02:19,311 --> 00:02:21,141
[قناع] إنه صبي!

45
00:02:21,210 --> 00:02:23,384
قف. انه جيد.

46
00:02:26,491 --> 00:02:29,563
يراقب. لا شيء في سواعدي.

47
00:02:30,288 --> 00:02:31,530
المعزوفة!

48
00:02:34,464 --> 00:02:36,017
[الهدر]

49
00:02:38,434 --> 00:02:43,301
أوه...يبدو أنك كذلك
مُجهز لحفل زفاف من الدرجة الأولى!

50
00:02:43,370 --> 00:02:45,441
[الشخير]

51
00:02:45,510 --> 00:02:48,685
كما تعلمون، أنا لا أرى أي
الدخان والمرايا، أيها الملازم.

52
00:02:48,754 --> 00:02:53,276
[شخير] دويل...
شخص ما يمنعني!

53
00:02:53,345 --> 00:02:55,175
[نعيق]

54
00:03:10,190 --> 00:03:12,571
حسنًا، خطط كبيرة الليلة يا (ستان)؟

55
00:03:12,640 --> 00:03:17,058
[ضحكة مكتومة] أنت بيتشا! حصلت على
تمريرة خلف الكواليس لرؤية Davida Steelmine.

56
00:03:17,127 --> 00:03:20,200
أوه، تشارلي، لقد
انتظرت 10 سنوات لهذا.

57
00:03:20,269 --> 00:03:23,237
حسنًا. لم أكن أعتقد أنهم باعوا
التذاكر في وقت مبكر جدًا.

58
00:03:23,306 --> 00:03:25,550
هذا ليس ما أعنيه.

59
00:03:25,619 --> 00:03:27,276
إنها من هنا
كما تعلم، تشارلي.

60
00:03:27,345 --> 00:03:29,243
أوه نعم. ذهبت الى
الثانوية معها.

61
00:03:29,312 --> 00:03:32,902
[ضحكة مكتومة] اسمها
ثم كان فيكي برات.

62
00:03:32,971 --> 00:03:36,526
تشارلي، لقد كانت
طالب متفوق في الصف،

63
00:03:36,595 --> 00:03:39,391
رئيس المشجع,
وملكة العودة للوطن.

64
00:03:40,875 --> 00:03:44,154
يا رجل. كان لدي
أكبر إعجاب لها.

65
00:03:44,224 --> 00:03:47,399
بالطبع، لم أتمكن من العمل أبداً
حتى العصب للتحدث معها.

66
00:03:47,468 --> 00:03:50,333
هذا جدا
قصة مؤثرة، ستانلي.

67
00:03:50,402 --> 00:03:52,335
نعم شكرا لك.

68
00:03:52,404 --> 00:03:54,924
أتساءل عما إذا كانت ستتذكرني؟

69
00:03:54,993 --> 00:03:57,340
على الأرجح لا، لذلك سأفعل
يخلصك من وجع القلب.

70
00:03:57,409 --> 00:04:00,101
أريدك أن تفعل السنوي
التدقيق بحلول صباح الغد.

71
00:04:00,170 --> 00:04:04,796
تومور...ولكنك البنك
مدير. هذه هي وظيفتك.

72
00:04:04,865 --> 00:04:07,661
أنا... تفويض.

73
00:04:07,730 --> 00:04:10,457
أوه، وستانلي،
هل يمكنني استعارة التكس الخاص بك؟

74
00:04:10,526 --> 00:04:12,769
أريد أن أفعل الخير
الانطباع عندما التقيت...

75
00:04:12,838 --> 00:04:14,944
[تنهد] دافيدا.

76
00:04:15,013 --> 00:04:17,464
تشارلي!

77
00:04:19,189 --> 00:04:20,743
[مضيف الراديو] إنه
أكبر إقبال

78
00:04:20,812 --> 00:04:23,332
لقد رأينا من أي وقت مضى
في كوكو بونغو

79
00:04:23,401 --> 00:04:27,681
للظهور الوحيد
دافيدا ستيلمين الخاصة بنا!

80
00:04:27,750 --> 00:04:31,650
أوه، لماذا أشعر وكأنني سندريلا
بدون العرابة الجنية؟

81
00:04:37,138 --> 00:04:38,795
سرقة؟

82
00:04:42,558 --> 00:04:44,318
- [الهدر]
- آه!

83
00:04:44,387 --> 00:04:46,286
كان ذلك غير عادي.

84
00:04:47,770 --> 00:04:49,634
اه، القبو؟

85
00:04:49,703 --> 00:04:51,291
مهلا، لدي أخبار لك، يا صديقي.

86
00:04:51,360 --> 00:04:54,570
أنت مراقب
بواسطة كاميرات المراقبة!

87
00:04:54,639 --> 00:04:56,813
اه هاه. نعم، هذا صحيح.

88
00:04:59,091 --> 00:05:01,197
[صرخات] الأجانب!

89
00:05:05,097 --> 00:05:07,721
أوه، حسنًا، حسنًا. سأفتحه.

90
00:05:20,596 --> 00:05:22,563
هناك شيء واحد فقط للقيام به...

91
00:05:24,013 --> 00:05:25,463
يجب أن أحصل على القناع!

92
00:05:30,019 --> 00:05:34,230
[دويل] أم،
أيها الملازم، بنطالك...

93
00:05:34,299 --> 00:05:36,508
دويل، أعرف. [يكسر الصراخ]

94
00:05:42,721 --> 00:05:46,449
يبدو أن إيبكيس هو كذلك
في عجلة من أمرنا الليلة.

95
00:05:46,518 --> 00:05:49,072
[يلهث، يلهث]

96
00:05:49,141 --> 00:05:51,489
[همهمات] ليس الآن، ميلو!

97
00:05:51,558 --> 00:05:54,043
[ينبح]

98
00:06:02,707 --> 00:06:06,262
يتعرض البنك للسرقة من قبل أجنبي
كائنات خارجة عن سيطرة ستانلي!

99
00:06:06,331 --> 00:06:08,022
هذه وظيفة ل...

100
00:06:08,091 --> 00:06:11,232
سوبر كاليفراجيليستيك-
يابادابا-أوبر-قناع!

101
00:06:11,301 --> 00:06:13,062
لكن أولا...

102
00:06:13,131 --> 00:06:18,205
لدي موعد وراء الكواليس
مع مشعوذ لطيف حقا.

103
00:06:23,969 --> 00:06:25,695
[الهدر]

104
00:06:29,837 --> 00:06:30,942
[الهدر]

105
00:06:37,155 --> 00:06:40,572
أوه، شكرا لك. شكرا
أنت، الأم الجنية!

106
00:06:43,610 --> 00:06:44,818
[أنين]

107
00:06:47,752 --> 00:06:50,444
رائع. كيف فعل ذلك؟

108
00:06:50,513 --> 00:06:52,135
تسليم تلك العصا.

109
00:06:58,521 --> 00:07:02,318
سأحضر لك... قناع.

110
00:07:02,387 --> 00:07:05,252
إلى كوكو بونغو!

111
00:07:08,738 --> 00:07:10,291
[صهيل الخيول]

112
00:07:23,788 --> 00:07:26,342
[هتاف الجمهور]

113
00:07:32,624 --> 00:07:34,592
[صفارات]

114
00:07:36,386 --> 00:07:38,768
أهوجا!

115
00:07:41,564 --> 00:07:45,913
سم-سم-سموك... سموكين.

116
00:07:45,982 --> 00:07:48,329
انها فاتنة.

117
00:07:48,398 --> 00:07:53,231
سيتطلب وهمي التالي أ
تطوع من الجمهور.

118
00:07:53,300 --> 00:07:56,441
أنا! أنا! أنا! اخترني! أنا! أنا!

119
00:07:56,510 --> 00:07:58,685
اه... خطوة للأعلى.

120
00:08:01,377 --> 00:08:03,931
سأفعل أي شيء
بالنسبة لك. أي شئ!

121
00:08:04,000 --> 00:08:05,657
دعونا نكون دائما معا.

122
00:08:05,726 --> 00:08:08,660
من فضلك، ادخل داخل الصندوق.

123
00:08:11,387 --> 00:08:14,804
سأرى الآن
الموضوع في اثنين.

124
00:08:14,873 --> 00:08:17,566
[صرخات] ماذا تفعل؟

125
00:08:17,635 --> 00:08:20,879
إنه مؤلم! إنه مؤلم! [صراخ]

126
00:08:20,948 --> 00:08:24,020
[تصفيق]

127
00:08:24,089 --> 00:08:27,265
[الهتاف]

128
00:08:31,511 --> 00:08:33,167
[لهاث]

129
00:08:33,236 --> 00:08:35,618
ساقي. ساقي!

130
00:08:35,687 --> 00:08:37,793
لا أستطيع أن أشعر بساقي!

131
00:08:37,862 --> 00:08:41,003
أنا نصف الرجل فقط
لقد كنت كذلك قبل أن أقابلك.

132
00:08:42,729 --> 00:08:44,489
[هتافات الجمهور]

133
00:08:46,318 --> 00:08:49,321
قل يا سكر، دعنا أنا وأنت
تختفي بعد العرض و

134
00:08:49,390 --> 00:08:51,496
اصنع بعض السحر الحقيقي، هاه؟

135
00:08:55,189 --> 00:08:56,984
حلم على.

136
00:09:01,955 --> 00:09:04,440
يا! كيف فعلت ذلك؟

137
00:09:10,998 --> 00:09:12,828
[طنين]

138
00:09:12,897 --> 00:09:15,762
القناع؟ ماذا
هل تفعل هنا؟

139
00:09:15,831 --> 00:09:21,284
مهلا... هل هذا تصريح من وراء الكواليس؟

140
00:09:21,353 --> 00:09:23,424
يمكنك أن تأخذ ذلك إلى البنك!

141
00:09:23,493 --> 00:09:25,254
إيجادز! هذا يذكرني...

142
00:09:26,255 --> 00:09:28,360
استسلموا أيها الكائنات الفضائية التي تتغذى على القاع!

143
00:09:28,429 --> 00:09:29,879
سوبر ماسك هنا!

144
00:09:31,398 --> 00:09:34,228
أوه، ستانلي سوف يفعل
أكرهني في الصباح.

145
00:09:36,576 --> 00:09:38,346
[كيلاواي] أنت متأكد من ذلك
في عجلة من امرنا الليلة الماضية

146
00:09:38,370 --> 00:09:40,407
عن الوقت
لقد تعرض البنك للسرقة، إيبكيس.

147
00:09:40,476 --> 00:09:44,066
[تلعثم] حسنًا، كنت كذلك
التسرع في المنزل للحصول على المساعدة.

148
00:09:44,135 --> 00:09:47,552
من مين يا كلبك؟ أبدًا
هل تفكر في استدعاء رجال الشرطة؟

149
00:09:47,621 --> 00:09:50,003
حسنًا، نعم، لقد حاولت،
لكن الهاتف ذاب

150
00:09:50,072 --> 00:09:52,868
وحاولت الضغط
ناقوس الخطر، لكنه عضني.

151
00:09:52,937 --> 00:09:55,664
أوه، ثم هؤلاء الأجانب
هددوني بأشعة الموت

152
00:09:55,733 --> 00:09:58,459
وانتقد
كاميرات المراقبة.

153
00:09:58,528 --> 00:10:00,669
هل تقصد تلك الكاميرات؟

154
00:10:00,738 --> 00:10:03,085
نعم... [شهقات]

155
00:10:03,154 --> 00:10:05,570
لقد شاهدنا
أشرطة المراقبة.

156
00:10:05,639 --> 00:10:07,399
أنت فقط، من يفتح القبو.

157
00:10:07,468 --> 00:10:10,161
ليس أجنبي في الأفق.

158
00:10:10,230 --> 00:10:12,646
أوه، لقد كان كائنات فضائية.

159
00:10:12,715 --> 00:10:15,269
[تشارلي] أنا أضعك
في إجازة عقلية، ستانلي.

160
00:10:15,338 --> 00:10:19,860
- غير مدفوعة الأجر، بطبيعة الحال.
- نعم أفهم.

161
00:10:19,929 --> 00:10:22,760
ولا تحاول مغادرة المدينة.

162
00:10:22,829 --> 00:10:25,383
القناع لديه
شيء له علاقة بهذا،

163
00:10:25,452 --> 00:10:28,386
وإبكيس ذاهب
ليقودنا إلى الحق.

164
00:10:31,044 --> 00:10:32,770
مديري يعتقد أنني مجنون،

165
00:10:32,839 --> 00:10:34,737
ورجال الشرطة
أعتقد أنني مجرم.

166
00:10:34,806 --> 00:10:38,603
لكن الأسوأ من ذلك كله أنني لم أفعل ذلك أبدًا
حصلت على رؤية فيكي مرة أخرى.

167
00:10:38,672 --> 00:10:40,709
[هدير الرعد]

168
00:10:53,169 --> 00:10:55,068
[صفارات] واو.

169
00:10:55,137 --> 00:10:56,621
هذه بعض البيضة. [لهث]

170
00:10:59,210 --> 00:11:01,902
اه فيكي ؟

171
00:11:01,971 --> 00:11:03,939
فيكي برات؟

172
00:11:05,561 --> 00:11:07,839
اه... أنا... [يزيل حلقه]

173
00:11:07,908 --> 00:11:10,152
لست متأكدا إذا
سوف تتذكرني

174
00:11:10,221 --> 00:11:13,086
ستانلي؟ ستانلي إيبكيس؟

175
00:11:13,155 --> 00:11:15,329
[تلعثم] نعم.

176
00:11:15,398 --> 00:11:17,297
أتذكرك؟

177
00:11:17,366 --> 00:11:20,265
لا أستطيع أن أصدق
نحن نتحدث فعلا!

178
00:11:20,334 --> 00:11:22,785
هل تصدقني
لا يمكن أن تنجح أبدًا

179
00:11:22,854 --> 00:11:24,787
العصب للتحدث إليه
هل عدت إلى المدرسة الثانوية؟

180
00:11:24,856 --> 00:11:30,206
[يضحك] لا تكن... حقًا؟

181
00:11:30,275 --> 00:11:32,761
حسنًا، فيكي، أخبريني المزيد؟

182
00:11:32,830 --> 00:11:35,039
[رنين التنبيه]

183
00:11:39,077 --> 00:11:40,700
لا تلمس العمل الفني.

184
00:11:40,769 --> 00:11:43,116
آه. أنا آسف.

185
00:11:43,185 --> 00:11:45,877
[تنهدات] جميلة
قطعة، أليس كذلك؟

186
00:11:45,946 --> 00:11:50,399
إنه يذهل ذهني تمامًا.

187
00:11:50,468 --> 00:11:54,058
ستانلي، كنت سأفعل
غادر في القطار التالي،

188
00:11:54,127 --> 00:11:56,508
ولكن بما أنك فاتتك تصرفاتي،

189
00:11:56,577 --> 00:12:01,237
سأقوم بالظهور
عرض الليلة فقط لأجلك.

190
00:12:01,306 --> 00:12:05,966
وهذا يجعلك خاصتي
ضيف في أداء الليلة.

191
00:12:08,175 --> 00:12:11,592
وربما يمكننا الخروج بعد ذلك؟

192
00:12:13,318 --> 00:12:15,251
[آهات]

193
00:12:17,598 --> 00:12:20,670
[أزيز]

194
00:12:20,740 --> 00:12:22,017
[لهاث]

195
00:12:26,642 --> 00:12:29,472
الأجانب في المتحف!
أوه، ليس مرة أخرى، ليس الآن.

196
00:12:29,541 --> 00:12:31,164
حسنًا، فكر، فكر، فكر.

197
00:12:31,233 --> 00:12:32,717
إذا ركضت إلى المنزل وحصلت على القناع،

198
00:12:32,786 --> 00:12:35,064
يمكنني مسح اسمي...
ويغيب عن العرض.

199
00:12:35,133 --> 00:12:37,791
أو أستطيع أن أرى العرض و
دع المتحف يتعرض للسرقة.

200
00:12:37,860 --> 00:12:40,242
أو إذا أسرعت
ربما أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.

201
00:12:47,111 --> 00:12:49,423
[دندنة عالية النبرة]

202
00:12:57,431 --> 00:12:59,226
تحياتي أيها الزوار الأجانب.

203
00:12:59,295 --> 00:13:00,952
لقد أتيت بسلام.

204
00:13:03,265 --> 00:13:05,094
[صرخات]

205
00:13:06,164 --> 00:13:08,028
[الهمهمات]

206
00:13:12,412 --> 00:13:15,173
منذ اخترت لا
لإعطاء السلام فرصة،

207
00:13:15,242 --> 00:13:17,279
الاستعداد للحرق،

208
00:13:17,348 --> 00:13:20,178
أنواع غير ودية بين المجرات.

209
00:13:23,181 --> 00:13:26,012
الكيانات الفضائية... ليس بهذه السرعة!

210
00:13:28,669 --> 00:13:29,947
أسرار مقدسة لم تحل بعد...

211
00:13:30,016 --> 00:13:31,949
إنهم أشباح
وهم كائنات فضائية!

212
00:13:34,675 --> 00:13:36,194
[الهمهمات]

213
00:13:39,128 --> 00:13:40,854
أنت لم ترى ذلك.

214
00:13:49,414 --> 00:13:53,280
[تلعثم] ستانلي، ليس كذلك
من المفترض أن تكون في المعرض؟

215
00:13:53,349 --> 00:13:56,111
أنا أرى تماما
عرض هنا.

216
00:13:56,180 --> 00:14:00,149
إذن، لقد سرقت البنك
الليلة الماضية، هاه، دافيدا؟

217
00:14:00,218 --> 00:14:03,325
ولكن كيف يمكنك أن تكون في اثنين
الأماكن في نفس الوقت؟

218
00:14:04,567 --> 00:14:07,018
أنا مخادع، ستانلي.

219
00:14:07,087 --> 00:14:08,848
[الهتاف]

220
00:14:10,746 --> 00:14:13,956
وهذا مجرد وهمي
على خشبة المسرح في كوكو بونغو.

221
00:14:15,993 --> 00:14:19,444
إعطائي عذر غياب مثالي.

222
00:14:19,513 --> 00:14:22,068
الدخلاء الأجانب
هي مجرد تحويل،

223
00:14:22,137 --> 00:14:25,381
لكن الأوهام لا تستطيع ذلك
يحملون وزنهم ذهبا

224
00:14:25,450 --> 00:14:27,970
أو البيض المرصع بالجواهر،
لهذه المسألة.

225
00:14:28,039 --> 00:14:32,043
لذلك، بقيت في المدينة ل
سرقة البيضة، وليس لرؤيتي.

226
00:14:32,112 --> 00:14:34,390
جئت إلى هنا اليوم
للعثور على البيضة.

227
00:14:34,459 --> 00:14:37,497
ولكن بعد ذلك وجدتك.

228
00:14:37,566 --> 00:14:39,809
هل تعتقد أنني سوف
التخلي عن كل أسراري

229
00:14:39,879 --> 00:14:42,571
إذا لم أكن أحبك، ستانلي؟

230
00:14:42,640 --> 00:14:47,369
السحرة لا يعطون أبدًا
بعيدا عن أسرارهم...

231
00:14:47,438 --> 00:14:49,164
أوه لا، أوه لا.

232
00:14:49,233 --> 00:14:50,648
أريد أن أكون مع فيكي برات،

233
00:14:50,717 --> 00:14:52,719
ليس دافيدا ستيلمين.

234
00:14:52,788 --> 00:14:55,411
أنا آسف لسماع ذلك، ستانلي.

235
00:14:55,480 --> 00:15:00,520
إذا غيرت رأيك، تعرف على
لي في محطة القطار بحلول منتصف الليل.

236
00:15:00,589 --> 00:15:02,660
فيكي برات مجرد وهم

237
00:15:02,729 --> 00:15:05,766
ودافيدا
ستيلمين مجرم.

238
00:15:25,165 --> 00:15:28,237
ليس أنت مرة أخرى. ماذا
هل أنت على أي حال؟

239
00:15:28,306 --> 00:15:33,208
أنا غاضب.
غاضب! كيف يمكنك؟

240
00:15:33,277 --> 00:15:35,969
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا أحب المجوهرات.

241
00:15:36,038 --> 00:15:39,697
لا، أعني، لماذا تسوية ل
ستانلي متى يمكنك الحصول علي؟

242
00:15:42,217 --> 00:15:46,911
لا تكن الأحمق. أنا كذلك
الرجل الوحيد بالنسبة لك.

243
00:15:46,980 --> 00:15:50,915
ليس هناك فائدة
مقاومة سحر بلدي.

244
00:15:50,984 --> 00:15:53,538
أنت تعلم أنك لا تستطيع محاربته.

245
00:15:53,607 --> 00:15:54,746
نعم.

246
00:15:54,815 --> 00:15:56,679
مم...

247
00:15:59,613 --> 00:16:01,477
خدعت يا.

248
00:16:04,998 --> 00:16:07,414
أهلاً. يمكننا مضاعفة التاريخ.

249
00:16:09,623 --> 00:16:11,867
لا أعتقد ذلك.

250
00:16:14,870 --> 00:16:17,355
[يضحك] أنت كذلك
إذن...كيف تقول

251
00:16:17,424 --> 00:16:19,840
استفزازي.

252
00:16:19,909 --> 00:16:23,603
رحلة سعيدة، كازانوفا.
لدي قطار للحاق به.

253
00:16:27,331 --> 00:16:29,781
أوه نعم. انها تحفر لي.

254
00:16:30,955 --> 00:16:33,993
[تكافح]

255
00:16:34,062 --> 00:16:36,167
أعلم أن هناك خدعة في هذا.

256
00:16:39,308 --> 00:16:41,966
نعم. لذلك، هوديني أنا لست كذلك.

257
00:16:42,035 --> 00:16:44,796
[المحرك يقترب]

258
00:16:50,630 --> 00:16:53,115
كنت أعلم أنك أحببتني حقًا!

259
00:16:54,185 --> 00:16:56,118
أوه. إنه أنت.

260
00:16:56,187 --> 00:17:00,881
ماذا حدث؟ صديقك،
Ipkiss، عبور مزدوج لك؟

261
00:17:00,950 --> 00:17:02,998
نعم، نعم، نعم، السيد جي مان
هل يمكننا من فضلك الإسراع بهذا؟

262
00:17:03,022 --> 00:17:04,471
في منتصف الليل أنتقل
في اليقطين!

263
00:17:04,540 --> 00:17:07,716
ابدأ بالحديث يا ماسك.
أنا متشوق لحجزك.

264
00:17:07,785 --> 00:17:10,822
سأخبرك بأي شيء إذا عرضت
لي كيفية الخروج من هذا الشيء!

265
00:17:10,891 --> 00:17:12,445
هذا سهل.

266
00:17:13,825 --> 00:17:16,621
هناك دائما حلقة ضعيفة. يرى؟

267
00:17:23,318 --> 00:17:25,941
ويدج! [الثرثرة]

268
00:17:26,010 --> 00:17:28,426
[الكلام مكتوم]

269
00:17:39,782 --> 00:17:42,785
- [قناع] دافيدا!
- ستانلي؟

270
00:17:44,132 --> 00:17:45,547
التخلي عنها، أخت.

271
00:17:45,616 --> 00:17:47,307
أنا لست من النوع الغيور!

272
00:17:47,376 --> 00:17:49,965
كيف أتخلص منك؟

273
00:18:27,485 --> 00:18:31,144
أنا فقط لا أستطيع أن آخذ
عيني عليك!

274
00:18:31,213 --> 00:18:33,353
[الشخير]

275
00:18:34,803 --> 00:18:36,563
آه!

276
00:18:36,632 --> 00:18:40,084
يبدو أن اليد
أسرع من العين.

277
00:18:40,153 --> 00:18:41,706
[يلهث]

278
00:18:44,640 --> 00:18:46,055
[الشخير]

279
00:18:50,819 --> 00:18:55,410
مهلا! دافيدا ستيلمين، أليس كذلك؟

280
00:18:55,479 --> 00:18:57,343
أحب العرض الخاص بك.

281
00:18:57,412 --> 00:18:59,241
بحثت عنك خلف الكواليس

282
00:19:02,658 --> 00:19:04,350
مرحبا. هل تحتاج إلى مصعد؟

283
00:19:06,869 --> 00:19:08,181
[صفارات]

284
00:19:12,081 --> 00:19:14,222
يا! قف!

285
00:19:14,291 --> 00:19:15,844
آه! آه!

286
00:19:17,708 --> 00:19:19,882
سوف تتعلم أن تحبني.

287
00:19:30,928 --> 00:19:32,964
[الشخير]

288
00:19:35,174 --> 00:19:36,934
[يصرخ تشارلي]

289
00:19:37,935 --> 00:19:40,109
[يواصل الصراخ]

290
00:19:40,179 --> 00:19:41,594
ماذا كان ذلك؟

291
00:19:41,663 --> 00:19:44,769
كانت تلك دافيدا ستيلمين
ركوب مدير البنك الطائر.

292
00:19:44,838 --> 00:19:47,082
- أنيق، هاه؟
- هناك الجاني لدينا.

293
00:19:49,843 --> 00:19:52,846
- [صراخ]
- ارفع رأسك!

294
00:19:53,847 --> 00:19:55,815
[صراخ]

295
00:19:58,645 --> 00:20:00,199
هل ستضيع؟

296
00:20:06,481 --> 00:20:08,345
[لهاث]

297
00:20:14,489 --> 00:20:16,560
[صراخ]

298
00:20:19,977 --> 00:20:22,151
[صراخ تشارلي]

299
00:20:24,084 --> 00:20:27,916
لقد حصلت عليك! كنت أعرف أنك سوف
تقع بالنسبة لي عاجلا أم آجلا.

300
00:20:29,124 --> 00:20:31,160
[آهات]

301
00:20:32,300 --> 00:20:33,853
لكن أنا...

302
00:20:33,922 --> 00:20:37,097
يا فتى، أنت حقاً لا تستطيع ذلك
خذ تلميحا، هل تستطيع؟

303
00:20:37,166 --> 00:20:38,858
ماذا انت...

304
00:20:38,927 --> 00:20:41,930
هل هذا يعني أنك حقا
هل تحب ستانلي أكثر مني؟

305
00:20:41,999 --> 00:20:44,484
[شهقات] لقد اكتشفت ذلك.

306
00:20:44,553 --> 00:20:46,452
أنت عبقري.

307
00:20:46,521 --> 00:20:49,178
أنا أعرف. حسنا، في هذه الحالة،

308
00:20:49,248 --> 00:20:51,905
قد أضع كذلك أ
توقف عن نوعك الإجرامي.

309
00:20:51,974 --> 00:20:54,391
المضي قدما على مسؤوليتك الخاصة.

310
00:20:54,460 --> 00:20:57,256
أفعل أكثر من مجرد أوهام.

311
00:21:02,882 --> 00:21:04,193
[لهاث]

312
00:21:20,934 --> 00:21:23,903
ضع ذلك في الخاص بك
قبعة ودخانها.

313
00:21:29,702 --> 00:21:31,635
حسنًا، حسنًا، أيها الملازم.

314
00:21:31,704 --> 00:21:34,431
خمين ما؟ أنت فقط في
حان الوقت للقاء الجاني الحقيقي!

315
00:21:34,500 --> 00:21:37,019
دافيدا ستيلمين.

316
00:21:37,088 --> 00:21:40,229
جيد يا دويل. يبدو أنها كذلك
تعبئة المجوهرات من البنك

317
00:21:40,299 --> 00:21:42,266
والبيضة من المتحف.

318
00:21:42,335 --> 00:21:45,131
ما الذي يجعلك
أعتقد أن هذا سوف يحملني؟

319
00:21:45,200 --> 00:21:48,962
حسنًا. أعتقد لأنني
إزالة الرابط الضعيف.

320
00:21:49,031 --> 00:21:51,793
[يئن] ليس عادلا.

321
00:21:51,862 --> 00:21:55,762
هل تسمع ذلك أيها الملازم؟
أنا والقناع.

322
00:21:55,831 --> 00:21:57,764
يمكن أن نكون قمة واحدة
عمل ساحر من الدرجة الأولى.

323
00:21:57,833 --> 00:22:01,768
دويل. أسقطه.

324
00:22:01,837 --> 00:22:07,395
أم... سيدة ستيلمين، أنا
معجب كبير. كما تعلمون، من لك.

325
00:22:07,464 --> 00:22:10,432
هل يمكن أن تعطيني أي نصائح
حول كيفية القيام بخدعة البيض؟

326
00:22:10,501 --> 00:22:15,886
أوه، أنا آسف...
ايها الملازم...

327
00:22:15,955 --> 00:22:17,991
[هدير] هاه؟

328
00:22:24,101 --> 00:22:26,552
تعويذة.

329
00:22:26,621 --> 00:22:28,312
[يضحك] المصاصون.

330
00:22:28,381 --> 00:22:31,798
أوه...إنها شخص صعب.

331
00:22:31,867 --> 00:22:34,767
التدخين!